―――――――――――――――☆★
　《2食付おまかせ会席プラン》が
　　　　　　　現金支払いでもっとお得に！！
――――――――――――――――――――☆★

長年、多くのホテルで腕を磨いてきた亭主が、
地元の旬食材をふんだんに使用し、心を込めてお作りする自慢の会席料理。

さらに、現金でお支払いのお客様限定で、
お料理の内容やサービスはそのままに、通常よりお得な価格でご宿泊いただけます！

東郷館の美味しいお料理とくつろぎのひとときを、ぜひお気軽にお楽しみください。

▼ご夕食 お品書き(一例)
食前酒/先付/お造り/焚合せ/温物/冷鉢/油物/酢の物
ご飯物/香の物/留椀/水菓子

▼朝食 お品書き(一例)
小鉢/焼き物/冷鉢/ご飯物/香の物/味噌汁

※小学生の食事内容は上記より量や品数を調整したものとなります。
※幼児朝食・夕食は幼児用のお子様プレートになります。

【東郷館のご紹介】
当館は昔ながらの懐かしさが感じられる宿泊施設♪
家庭的なサービスとアットホームな雰囲気が人気です！

フロントでは賑やかなワンちゃんの声で皆様をお出迎え！
はわい温泉で唯一ペット同伴で泊まれる老舗旅館となっています♪
当館オーナーも大のワンちゃん好きなので是非一緒にお越しください。

目の前には東郷湖が広がり一周ぐるりと散歩するのが最高です！

■はわい温泉
東郷湖から湧き出る温泉を加温・加水なしで源泉そのまま。
お客様に愛されてきた泉質をぜひ一度ご堪能ください！！

【注意事項】
▼ペット同伴について
・しつけの行き届いたペットに限らせていただきます。
・ペット同士やペットによるトラブルについては、当宿では責任を負いかねます。
・マナーウェアを着用しているペットに限り、ケージの外に出てお過ごしいただけます。

▼ご利用料金
・小型犬：1,650円　・中型犬：2,200円　・大型犬：2,750円　・超大型犬(30kg以上)：3,300円
※1匹あたりの料金です。現地にて別途頂戴いたします。
◎2匹目以降は、1匹につき550円割引♪

▼ケージやワンちゃんのご飯はご持参ください。
※レンタル可能なケージはありますが、ワンちゃんが安心して過ごせるよう、
できるだけ普段お使いのケージをご持参ください。

《ワンちゃんアメニティ》ベッド/給水機/お皿/トイレ
※ご不明点等ございましたら、直接宿へお問い合わせくださいませ。

■館内設備
おまかせ和室は、共同のトイレ(洋式・和式)・洗面所をご利用ください。

■駐車場
無料駐車場をご用意！6台まで駐車可能です◎

■周辺情報
・コンビニ【ファミリーマートはわい長瀬店】…車で約6分
・スーパーマーケット【あじそう/まるごう】

.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋
＼【HP限定特典】ワンちゃん(UﾟωﾟU)の宿泊料金を割引致します♪／
●小型犬：1,650円 → 1,320円《330円OFF》
●中型犬：2,200円 → 1,650円《550円OFF》
●大型犬：2,750円 → 1,870円《880円OFF》
●超大型犬(30kg以上)：3,300円 → 2,200円《1,100円OFF》

通常料金より断然お得にご宿泊いただけますよ(@^^)/~~~
.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋

◆･.｡*†* 季節の旬食材を詰め合わせたお料理をご堪能！*†｡.･◆

多くのホテルで料理人を勤めてきた亭主が
自信を持って提供する料理の数々…
地元食材をふんだんに使用し皆様をおもてなし致します！

▼ご夕食 お品書き(一例)
食前酒/先付/お造り/焚合せ/温物/冷鉢/油物/酢の物
ご飯物/香の物/留椀/水菓子

▼朝食 お品書き(一例)
小鉢/焼き物/冷鉢/ご飯物/香の物/味噌汁

※小学生の食事内容は上記より量や品数を調整したものとなります。
※幼児朝食・夕食は幼児用のお子様プレートになります。

【東郷館のご紹介】
当館は昔ながらの懐かしさが感じられる宿泊施設♪
家庭的なサービスとアットホームな雰囲気が人気です！

フロントでは賑やかなワンちゃんの声で皆様をお出迎え！
はわい温泉で唯一ペット同伴で泊まれる老舗旅館となっています♪
当館オーナーも大のワンちゃん好きなので是非一緒にお越しください。

目の前には東郷湖が広がり一周ぐるりと散歩するのが最高です！

■はわい温泉
東郷湖から湧き出る温泉を加温・加水なしで源泉そのまま。
お客様に愛されてきた泉質をぜひ一度ご堪能ください！！

.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋
＼【HP限定特典】ワンちゃん(UﾟωﾟU)1匹分の宿泊料金を割引致します♪／
●小型犬：1,650円 → 1,320円《330円OFF》
●中型犬：2,200円 → 1,650円《550円OFF》
●大型犬：2,750円 → 1,870円《880円OFF》
●超大型犬(30kg以上)：3,300円 → 2,200円《1,100円OFF》

通常料金より断然お得にご宿泊いただけますよ(@^^)/~~~
.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋

ゆっくりとした朝の時間に温かなご飯をどうぞ！

ワンちゃんと一緒にお泊り♪
ご夕食はプランに含まれておりませんので、
お客様のご都合に合わせてお楽しみいただけます。
地元のグルメもぜひご堪能ください。
※近隣の飲食店には車での移動が便利です。

▼ご朝食 お品書き(一例)▼
・小鉢
・焼き物
・冷鉢
・ご飯物
・香の物
・味噌汁
※小学生のお食事内容は上記より量や品数を調整したものとなります。
※幼児朝食は幼児用のお子様プレートになります。

【東郷館のご紹介】
当館は昔ながらの懐かしさが感じられる宿泊施設♪
家庭的なサービスとアットホームな雰囲気が人気です！

フロントでは賑やかなワンちゃんの声で皆様をお出迎え！
はわい温泉で唯一ペット同伴で泊まれる老舗旅館となっています♪
当館オーナーも大のワンちゃん好きなのでぜひ一緒にお越しください。

目の前には東郷湖が広がり一周ぐるりと散歩するのが最高です！

■はわい温泉
鳥取三大温泉の一つ。東郷湖から湧き出る温泉を加温・加水なしで源泉そのまま。
お客様に愛されてきた泉質をぜひ一度ご堪能ください！！

.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋
＼【HP限定特典】ワンちゃん(UﾟωﾟU)1匹分の宿泊料金を割引致します♪／
●小型犬：1,650円 → 1,320円《330円OFF》
●中型犬：2,200円 → 1,650円《550円OFF》
●大型犬：2,750円 → 1,870円《880円OFF》
●超大型犬(30kg以上)：3,300円 → 2,200円《1,100円OFF》

通常料金より断然お得にご宿泊いただけますよ(@^^)/~~~
.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋

源泉かけ流し100％のはわい温泉を満喫したい！
そんな方におすすめのプラン♪ 24時間入浴OK！
ワンちゃんと過ごす、特別なひと時をお楽しみください◎

■はわい温泉
鳥取三大温泉の一つ。東郷湖から湧き出る温泉を加温・加水なしで源泉そのまま。
『こいの湯』とも呼ばれており、カップルにも人気の温泉です♪
お客様に愛されてきた泉質をぜひ一度ご堪能ください！！

【東郷館のご紹介】
当館は昔ながらの懐かしさが感じられる宿泊施設♪
家庭的なサービスとアットホームな雰囲気が人気です！

フロントでは賑やかなワンちゃんの声で皆様をお出迎え！
はわい温泉で唯一ペット同伴で泊まれる老舗旅館となっています♪
当館オーナーも大のワンちゃん好きなのでぜひぜひ一緒にお越し下さい。

目の前には東郷湖が広がり、一周ぐるりと散歩するのが最高です！

.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋
＼【HP限定特典】ワンちゃん(UﾟωﾟU)の宿泊料金を割引致します♪／
●小型犬：1,650円 → 1,320円《330円OFF》
●中型犬：2,200円 → 1,650円《550円OFF》
●大型犬：2,750円 → 1,870円《880円OFF》
●超大型犬(30kg以上)：3,300円 → 2,200円《1,100円OFF》

通常料金より断然お得にご宿泊いただけますよ(@^^)/~~~
.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * … ＊ …
Hau’oli（ハウオリ）は、ハワイ語で「幸せ」
日本のハワイ はわい温泉 宮本神社にて
愛犬との出会いや日々の生活に感謝し、お互いの健康と長寿を祈願できるプランです！

【特典】
★ワンちゃんの晴れ着・アクセサリーのレンタル無料
☆オリジナル御札
★犬用御守り
☆犬用おやつのお土産
★はわい温泉・東郷温泉入浴剤

【料金】税込4,500円(一頭)
※当プランからのご予約で通常より500円割引♪
※宮本神社にて別途お支払いください
【場所】湯梨浜町大字はわい温泉 宮本神社
【時間】10:00～16:00　　※所要時間15分
【対象】小型犬～大型犬
●一年以内の予防接種等証明の提示、その他注意事項に関する同意書に署名
※要予約※
ハウオリ祈願はご宿泊日の翌日に行います。
ご予約時に、ワンちゃんの数を必ず備考欄にご記載ください。
予約可能な時間帯は、《湯梨浜町観光協会：TEL 0858-35-4052》にお問い合わせください。
＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * … ＊ …

■はわい温泉
鳥取三大温泉の一つ。東郷湖から湧き出る温泉を加温・加水なしで源泉そのまま。
 24時間入浴OK♪お客様に愛されてきた泉質をぜひ一度ご堪能ください！

【東郷館】
はわい温泉で唯一ペット同伴で泊まれる老舗旅館となっています♪
フロントでは賑やかなワンちゃんの声で皆様をお出迎え！
オーナーも大のワンちゃん好きなのでぜひぜひ一緒にお越しください。

*・゜゜・*:.。..。.:*・゜・*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・
ワンちゃんが大好きだけど、お家で飼えない方や
旅先でワンちゃんと触れ合って癒されたい方に朗報です！

当館の可愛い愛犬と一緒にお部屋で過ごしていただける特別プランです♪
是非、なかなか体験できない特別なひとときをお楽しみください◎

※当プランは、ご夫婦・カップルや女性の二人旅限定となっております。
※チェックイン時にご予約の会員情報と一致する住所等が記載されている
　顔写真付きの身分証明書のご提示をお願い致します。
※当館のワンちゃんはお部屋のケージからは出さないようお願い致します。
　ケージ内であれば触れ合っていただけます。
*・゜゜・*:.。..。.:*・゜・*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・

■源泉かけ流し100％『はわい温泉』　≪24時間入浴OK！≫
鳥取三大温泉の一つ。東郷湖から湧き出る温泉を加温・加水なしで源泉そのまま。
『こいの湯』とも呼ばれており、カップルにも人気の温泉です♪
お客様に愛されてきた泉質をぜひ一度ご堪能ください！！ 

【東郷館のご紹介】
当館は昔ながらの懐かしさが感じられる宿泊施設♪
家庭的なサービスとアットホームな雰囲気が人気です！
フロントでは賑やかなワンちゃんの声で皆様をお出迎え！
はわい温泉で唯一ペット同伴で泊まれる老舗旅館となっています♪

■館内設備
おまかせ和室は、共同のトイレ(洋式・和式)・洗面所をご利用ください。

■駐車場
無料駐車場をご用意！6台まで駐車可能です◎

■周辺情報
・コンビニ【ファミリーマートはわい長瀬店】…車で約6分
・スーパーマーケット【あじそう/まるごう】

○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○
日本のハワイと言えば、“ハワイ海水浴場”！【当館から車で約7分】
まぶしいほどの白い砂と、透き通るような海が美しいリゾートビーチ♪
シャワー、更衣室、救護所などの設備が充実しています。

★うれしい特典付き★
・チェックイン前の荷物お預かりサービス
・駐車場無料チケットプレゼント

海水浴場に行かれる方は事前にお知らせください。
ハワイ海水浴場の駐車場無料チケットをお渡しいたしますので
当日海水浴へお出かけの前に、一度当館へお立ち寄りください。
また、チェックイン前のお荷物もお預かりしておりますので、
身軽な状態で海水浴をお楽しみいただけます♪

※海水浴場の開設状況はご自身でご確認のうえ、ご予約ください。
○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○*:.｡..｡.:*○

▼ご朝食(一例)▼
小鉢/焼き物/冷鉢/ご飯物/香の物/味噌汁
※小学生の食事内容は上記より量や品数を調整したものとなります
※幼児朝食は幼児用のお子様プレートになります

【東郷館のご紹介】
当館は家庭的なサービスとアットホームな雰囲気が人気です！
フロントでは賑やかなワンちゃんの声で皆様をお出迎え！
はわい温泉で唯一ペット同伴で泊まれます♪
当館オーナーも大のワンちゃん好きなのでぜひ一緒にお越しください。
目の前には東郷湖が広がり一周ぐるりと散歩するのが最高です！

■はわい温泉
鳥取三大温泉の一つ。東郷湖から湧き出る温泉を加温・加水なしで源泉そのまま。