～～選べるワークショップ～～

創業280年 福島県須賀川市の体験型施設TATAMI VILLAGE 久保木畳店にて
選べるワークショップ付プラン☆い草の香りでリラックスしたひと時を。
■■特典■■
①伝統産業の畳、畳べりを使い小物を作成。畳の面白さと奥深さを楽しめます！
畳コースター・ポーチ・ミニ畳からお好きなものを選択
②併設のカフェで抹茶ラテ作り

お好きなものをお選びください。
※60分程度です。

※※必ずご確認ください※※　
・11：00・14：00からの体験スタートとなります。
・TATAMI VILLAGE 久保木畳店までの送迎はございません。
　住所： 〒962-0852 福島県須賀川市仲の町５５
（当館より車で約30分。駐車場は隣接のリオンドール須賀川東店をご利用ください）
・備考にご希望の体験名をご記載ください。
・「すわや」のご予約のページをスタッフにご提示ください。
・TATAMI VILLAGE 久保木畳店は水曜日定休日となりますので、前後日で
ワークショップのお申し込みをお願いいたします。

～50歳以上限定企画～
当館の温泉は『単純弱放射能冷鉱泉』いわゆるラドン温泉です。
日本で7％しか出ない「三大希少泉質」の1つ。
効能の範囲が広いと言われておりますので、ぜひお部屋専用の貸切風呂で
お楽しみください。
当館の温泉と厳選食材で創る「おまかせコース料理」で
心も体もリフレッシュ！

■■■■■■■■■■■特典■■■■■■■■■■■■■■■■■
お一組様に、福島県石川町産山葡萄玉ようかんを１袋プレゼント♪
開封すると山葡萄がふわっと香ります。
ポリフェノール、アントシアニンなど豊富な栄養素も含まれる
山ぶどう果皮粉末入り！
山葡萄と羊羹のバランスが良く、お茶やコーヒーとも相性抜群です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※予約時、50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。
※同行者（ご家族やご友人等）の方が50歳未満でもOKです。

＼　 8/9～16お盆のご予約はこちら！　　／

古くから続く湯治宿の伝統を受け継ぎ、
お越しになる方の癒しの場として親しまれております。
自然に身をまかせ、
至福のひとときを愉しむ空間をお届けできるよう、
心を込めておもてなしをいたします。

◆夕食◆
＊季節のコース料理＊献立
先付　　雲丹生湯葉　鼈甲餡　トマトジュレ　オクラ　長芋
　　　　蓴菜　半生車海老　ツルムラサキお浸し
お椀　　帆立真薯椀　すまし仕立て　生麩　椎茸　青柚子
お造り　厳選盛り合わせ
焼物　　甘鯛松笠焼き　賀茂茄子田楽　沢蟹　酢橘
　　　　はじかみ　金時芋
強肴　　アワビとフカヒレ旨煮
煮物　　冬瓜　里芋　南瓜　蛸小倉煮　冷やし鉢
食事　　鰻の炊き込み御飯　赤だし　香の物
甘味　　ヴァニラアイスと白桃コンポート　季の果肉をかけて

※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。

＼　 8/9～16お盆のご予約はこちら！　　／

1日4組限定の小さな宿『奥たまかわ温泉　すわや』
和モダンのしつらいと、懐かしさ漂うレトロ感が調和した、
癒しの空間でどうぞゆっくりとお過ごしください。

◆夕食◆
先付　　雲丹生湯葉　鼈甲餡　トマトジュレ　オクラ　長芋
　　　　蓴菜　半生車海老　ツルムラサキお浸し
お椀　　帆立真薯椀　すまし仕立て　生麩　椎茸　青柚子
お造り　厳選盛り合わせ
焼物　　甘鯛松笠焼き　賀茂茄子田楽　沢蟹　酢橘
　　　　はじかみ　金時芋
強肴　　アワビとフカヒレ旨煮
煮物　　冬瓜　里芋　南瓜　蛸小倉煮　冷やし鉢
食事　　鰻の炊き込み御飯　赤だし　香の物
甘味　　ヴァニラアイスと白桃コンポート　季の果肉をかけて
※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。

＼　　1泊2食付☆専用風呂＆半個室！　　／

1日4組限定の小さな宿『奥たまかわ温泉　すわや』
和モダンのしつらいと、懐かしさ漂うレトロ感が調和した、
癒しの空間でどうぞゆっくりとお過ごしください。

◆夕食◆
＊季節のコース料理＊献立
前菜　えんどう豆のすり流し卵豆腐
　　　蒸し鮑と若芽　土佐酢ジュレとともに
　　　鰺の南蛮漬け　ピンクペッパー
お椀　海老真薯椀すまし仕立て　椎茸　生麩　三つ葉
お造　マグロ　鯛　イカ　甘海老　（胡瓜　長芋　蓼　トサカ）
焼き物 地鶏三五八漬け　筍の木の芽焼き　蚕豆唐揚
煮物　蛸小倉煮　蕗　蕨　こごみ　炊き合わせ　木の芽
強肴　黒毛和牛蒸し焼き アスパラガス　レタス　ベビーコーン　ミニトマト
食事　桜海老と枝豆の炊き合わせ御飯　赤だし　香の物
甘味　濃厚バニラアイス　ベリーソースをかけて
※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。

＼　　1日2組限定☆貸切風呂＆個室食確約！　　／

古くから続く湯治宿の伝統を受け継ぎ、
お越しになる方の癒しの場として親しまれております。
自然に身をまかせ、
至福のひとときを愉しむ空間をお届けできるよう、
心を込めておもてなしをいたします。

◆夕食◆
＊季節のコース料理＊献立
前菜　えんどう豆のすり流し卵豆腐
　　　蒸し鮑と若芽　土佐酢ジュレとともに
　　　鰺の南蛮漬け　ピンクペッパー
お椀　海老真薯椀すまし仕立て　椎茸　生麩　三つ葉
お造　マグロ　鯛　イカ　甘海老　（胡瓜　長芋　蓼　トサカ）
焼き物 地鶏三五八漬け　筍の木の芽焼き　蚕豆唐揚
煮物　蛸小倉煮　蕗　蕨　こごみ　炊き合わせ　木の芽
強肴　黒毛和牛蒸し焼き アスパラガス　レタス　ベビーコーン　ミニトマト
食事　桜海老と枝豆の炊き合わせ御飯　赤だし　香の物
甘味　濃厚バニラアイス　ベリーソースをかけて
※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。

＼　　家族旅行応援プラン　　／

通常小学生は大人の70％の料金をいただいておりますが
こちらのプランは、小学4年生までお子様の料金が無料！

※小学4年生までは幼児としてご登録ください。
※小学5年生以上のお子様は通常料金となります。
※こちらのプランでは小学4年生までのお子様のお布団・アメニティーがついておりません。必要な場合はお声がけください。(別途有料でご案内いたします)

特典
小学4年生まで無料

＼　　家族旅行応援プラン　　／

通常小学生は大人の70％の料金をいただいておりますが
こちらのプランは、小学4年生までお子様の料金が無料！

※小学4年生までは幼児としてご登録ください。
※小学5年生以上のお子様は通常料金となります。
※こちらのプランでは小学4年生までのお子様のお布団・アメニティーがついておりません。必要な場合はお声がけください。(別途有料でご案内いたします)

特典
小学4年生まで無料

～大自然の中で手づくり体験～

玉川村にオープンしたばかりの自然体験施設「森の駅yodge」での、
手作り料理体験付きプランです！

■■特典■■
2つの手作り体験のうち、どちらかお好きなものをお選びください。
※所要時間は両体験ともに120分程度です。

●ピザづくり体験
発酵したまん丸の生地を伸ばしてお好きな具材をトッピング♪
薪窯で焼きたてを。
●バウムクーヘンづくり体験
生地を少しずつアルミ芯にかけながら、炭火でぐるぐる。
じっくり焼くとカリカリほくほくの絶品手づくりバウムのできあがり。

※※必ずご確認ください※※　
・チェックアウト後10：30からの体験スタートとなります。
・混雑状況により、スタート時間が前後する場合があります。
・体験施設「YODGE」までの送迎はありません。
（当館より車で約２分ほどです。）
・備考にご希望の体験名をご記載ください。
・材料等は全てご用意しております。お持ち込みはご遠慮ください。

※こちらのプランは朝食をテイクアウトでお渡しするプランとなっております。
ご予約の際はその旨ご了承くださいませ。

たまには朝寝坊したり、朝風呂を堪能したり、朝食時間を気にせず
お過ごしいただけます。

ゴルフや登山、トレッキング、ウインタースポーツなど早朝出発の方にもピッタリ♪

●特典●
おにぎり、おかず、ドリンク等の軽朝食セットをお持ち帰りにてご用意いたします。
お渡し時間：AM 7：30分～ 対応可能です。

※チェックアウトは10時です。

◎近隣ゴルフ場◎
・矢吹ヒルズゴルフクラブ
・矢吹ゴルフ倶楽部
・白河国際カントリークラブ・・・他

◎近隣トレッキング◎
・羽山（大栗）
・宇津峰（柳山）
・蓬田岳（小倉）・・・他

◎スキー場のご案内◎
・あだたら高原スキー場・・・１時間15分
・沼尻スキー場・・・1時間20分
・星野リゾートネコママウンテン・・・1時間20分
・グランデコスノーリゾート・・・１時間30分

☆大切な記念日を素敵な思い出に！☆
★【シャンパン＆季節のコース料理でお祝い！記念日プラン】★
お誕生日や記念日など、カップル・ご夫婦様の大切な記念日を彩る
大切な記念日を、すわやで素敵な思い出にしてください。　　

【特典】：シャンパンハーフボトル1本

◆夕食◆
＊季節のコース料理＊献立
前菜　えんどう豆のすり流し卵豆腐
　　　蒸し鮑と若芽　土佐酢ジュレとともに
　　　鰺の南蛮漬け　ピンクペッパー
お椀　海老真薯椀すまし仕立て　椎茸　生麩　三つ葉
お造　マグロ　鯛　イカ　甘海老　（胡瓜　長芋　蓼　トサカ）
焼き物 地鶏三五八漬け　筍の木の芽焼き　蚕豆唐揚
煮物　蛸小倉煮　蕗　蕨　こごみ　炊き合わせ　木の芽
強肴　黒毛和牛蒸し焼き アスパラガス　レタス　ベビーコーン　ミニトマト
食事　桜海老と枝豆の炊き合わせ御飯　赤だし　香の物
甘味　濃厚バニラアイス　ベリーソースをかけて
※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。

☆大切な記念日を素敵な思い出に！☆
★【シャンパン＆季節のコース料理でお祝い！記念日プラン】★
お誕生日や記念日など、カップル・ご夫婦様の大切な記念日を彩る
大切な記念日を、すわやで素敵な思い出にしてください。　　

【特典】：シャンパンハーフボトル1本

◆夕食◆
＊季節のコース料理＊献立
前菜　えんどう豆のすり流し卵豆腐
　　　蒸し鮑と若芽　土佐酢ジュレとともに
　　　鰺の南蛮漬け　ピンクペッパー
お椀　海老真薯椀すまし仕立て　椎茸　生麩　三つ葉
お造　マグロ　鯛　イカ　甘海老　（胡瓜　長芋　蓼　トサカ）
焼き物 地鶏三五八漬け　筍の木の芽焼き　蚕豆唐揚
煮物　蛸小倉煮　蕗　蕨　こごみ　炊き合わせ　木の芽
強肴　黒毛和牛蒸し焼き アスパラガス　レタス　ベビーコーン　ミニトマト
食事　桜海老と枝豆の炊き合わせ御飯　赤だし　香の物
甘味　濃厚バニラアイス　ベリーソースをかけて
※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。