─[オーナーイチオシ]──────

奄美の料理には、奄美のお酒が一番！！
   　　　　　　　選んで楽しむ奄美の地酒飲み比べ☆

                                                         ────────────

【地酒の飲み比べ】
奄美の地酒から３種類を選んで飲み比べ♪
お気に入りの一杯を見つけよう！

鹿児島・奄美を代表する料理「鶏飯（けいはん）」☆━━━━

奄美の郷土料理でおなじみの「鶏飯」
　　ホカホカで旨味のある出汁をかけて食べる絶品地元飯を♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　━━━━━━━━

【鶏飯について】
鶏肉、シイタケ、錦糸卵、パパイヤ漬けなどの具材と薬味を乗せ、
鶏がらスープをかけて食べるお茶漬けのような料理です。
※鶏飯（とりめし）とは別の料理です。

※お食事はレストランにて提供いたします。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文を承ります。

☆Sushi☆―――

　料理長が握る
　　「島の鮮魚のお寿司」

　郷土料理を楽しみながら
　　　　　　　　新鮮なお魚の旨味をご堪能ください♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―――☆Sushi☆

━・━・━・━・━・

当館の一番人気☆奄美膳！
　　　奄美の郷土の味を詰め込んだお食事をお楽しみください♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　━・━・━・━・━・

当館の人気メニュー♪奄美の味覚を盛り込んだ
「奄美膳」を提供いたします。
新鮮な海の幸など島の恵みを使用した奄美の郷土料理をご堪能ください♪

《お食事の一例》
天ぷら　/　地魚のお造り　/　小鉢島じゅり　/　
漬物　/　ご飯　/　お味噌汁

※お食事はレストランにて提供いたします。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文を承ります。

■━━━━━━━━□

奄美の海とBBQを楽しもう！
　　　　翔が用意する食材の数々をテラスBBQで焼きまくれ♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■━━━━━━━━□


奄美の空気を存分に感じながら
開放感のあるテラスでBBQを楽しもう♪


※お食事はレストランにて提供いたします。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文を承ります。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

アメニティ持参でちょっとお得に♪
　　　　　　お食事2食がついたECOプラン☆

　　　　　　　　　　　　　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

〇ECOプランの利点〇
ECOプランでは、
フェイスタオル・バスタオル・歯ブラシ・その他アメニティーセットの用意がありません！
ご自身でご持参いただくことを条件に、通常のプランよりお安く宿泊できます♪

●・○・●・○・

奄美を十分に堪能したい方やお仕事の方におススメ♪
　　　　　　　　　　連泊するなら連泊プランでお得に泊まろう☆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●・○・●・○・

【素泊り連泊がお得に♪】
お仕事などで連泊をされる方に。
☆お掃除をしないので、通常の価格よりもお得なお値段でお泊りいただけます。
※タオルのみ交換いたします。

【お食事が必要な方へ】
レスト＆ロッジ翔には、併設のレストラン（洋風居酒屋）がありますので、
ランチや夕食にもご利用いただけます☆
※営業時間をご確認の上ご利用ください。
（ランチ）　11:30～
（ディナー）　18:00～21:00

〇～・・・+〇～・・・〇～・・・+〇～・・・

翔の特製和朝食
　　朝はしっかりご飯を食べて
　　　　　観光もビジネスもしっかり元気に♪

　　　　　　　　　　　〇～・・・+〇～・・・〇～・・・+〇～・・・


一日の活力はしっかり食べる朝ごはんから♪
皆様の一日の健康を翔の和朝食で補充してくださいね☆

――――――・・・☆

ビジネスにも観光に！
　　　　　とっても便利な素泊りプラン♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――――――・・・☆

気軽に泊まれる素泊りプランです♪
※お食事が必要な方は以下を参照ください。

【お食事が必要な方へ】
レスト＆ロッジ翔には、併設のレストラン（洋風居酒屋）がありますので、
ランチや夕食にもご利用いただけます☆
※営業時間をご確認の上ご利用ください。
（ランチ）　11:30～
（ディナー）　18:00～21:00