□■□　せっかくの出張・旅行だから、今日はちょっぴり贅沢に　□■□

普段の手作り定食を少しグレードアップし、
地元食材を中心とした“ちょっと特別な一品”を添えてご提供する人気プランです。
旦那様が毎朝自ら仕入れに出向き、納得した食材だけを使用。
リーズナブルでもしっかり満足できる夕食を楽しめると好評です。

◆夕食

その日の仕入れや食材に合わせてメニューを考えるため、内容は当日のお楽しみです。
〈ある日の一例〉
・大山どり
・鳥取県特産 長芋の一品
・煮物
・お造り
・煮魚
・味噌汁
・ごはん
※日替わりのため、料理内容・品数は毎日変わります。

【11/1～5/31限定】

運が良ければ、紅ズワイガニが付くことも…！

◆朝食

一日の元気の源になる、手作りの和朝食をご用意します。
朝食：7:00～8:00

◆チェックイン／アウト

チェックイン：16:00～18:00
チェックアウト：～9:30
※荷物・車のお預かり可（事前連絡制）

◆“旅先の実家”のような安心感

豪華さよりも、温かい雰囲気と気さくなおもてなしを大切にしています。
家庭料理や落ち着いた館内で、心も体もゆっくり休めていただけます。
伯耆大山駅から徒歩1分の立地で、ビジネスにも観光にも便利です。

◆麦飯石のお風呂

ミネラル豊富な麦飯石を使用し、疲労回復・温浴効果が期待できます。
利用時間：17:00～22:00

□■□　だいせんホワイトリゾートへ好アクセス！冬のスキー旅を快適に　□■□

海を望む絶景ゲレンデとして人気の
だいせんホワイトリゾートまで車で20分。
大山周辺の各スキー場へもアクセスしやすく、
初心者から上級者まで幅広く楽しめる冬の人気エリアです。

翠幸園では、スキー・スノーボードを満喫したい皆さまを応援するため、
特典付きの冬季限定プラン をご用意しました。
駅徒歩1分で前泊にも便利。翌朝の出発もスムーズです。

★ご宿泊特典

・チェックイン前・チェックアウト後の荷物／車のお預かりOK（要事前連絡）
・事前清算で早朝出発OK（朝イチのゲレンデへ！）

◆近隣ゲレンデ

・だいせんホワイトリゾート…車20分
・大山上の原スキー場…車20分
・豪円山スキー場…車20分
・大山ますみず高原スノーパーク…車25分
※運営状況は公式サイトをご確認ください

◆夕食

滑った後の身体をやさしく満たす、手作りのスタンダード定食をご用意。
内容は日替わりで、当日のお楽しみです。

〈ある日の一例〉
ポークステーキ／煮物／お造り／煮魚／味噌汁／ごはん

◆朝食

エネルギーになる手作り和朝食をどうぞ。
朝食：7:00～8:00

◆チェックイン／アウト

チェックイン：16:00～18:00
チェックアウト：～9:30

◆“旅先の実家”でしっかり休む

豪華ではありませんが、あたたかい雰囲気と家庭料理でほっと落ち着ける宿です。
スキー帰りの疲れを癒すのにもぴったり。
伯耆大山駅徒歩1分で、車移動が苦手な方にも便利です。

◆麦飯石のお風呂

ミネラルたっぷりの麦飯石の湯が、冷えた身体をやさしく温めてくれます。
利用時間：17:00～22:00

□■□　手作りの日替わり定食で、心と身体を満たす1泊2食プラン　□■□

お仕事帰りに、旅の途中に、温かい家庭料理でほっと一息──。
毎日の外食やコンビニ食が続く方にも安心してお召し上がりいただけるよう、
当館では 日替わりの手作り定食 をご用意しています。
連泊でも飽きずに楽しめる“旅先の実家”の味です。
観光のお客様にも好評の、素朴で優しいお料理です。

◆夕食

その日の仕入れや素材に合わせてメニューを考えています。
内容は当日のお楽しみです。

〈ある日の一例〉
ポークステーキ／煮物／お造り／煮魚／味噌汁／ごはん
※日替わりのため、料理内容・品数は毎日異なります。

◆朝食

1日の活力になる、家庭的な手作り和朝食をご用意。
朝食時間：7:00～8:00

◆チェックイン／アウト

チェックイン：16:00～18:00
チェックアウト：～9:30
※荷物・車のお預かりサービスあり（要事前連絡）

◆“旅先の実家”で過ごすひととき

豪華な設備こそありませんが、
疲れた身体をそっと癒してくれる温かい雰囲気と、
優しい旦那様のおもてなしが翠幸園の魅力です。
伯耆大山駅から徒歩1分の好立地で、ビジネスにも観光にも便利です。

◆麦飯石のお風呂

ミネラル豊富な麦飯石を使用し、温浴効果・疲労回復に◎
利用時間：17:00～22:00

◆館内設備

・洗濯機（100円）／乾燥機（300円）
・共有冷蔵庫
・館内禁煙（玄関に喫煙所あり）
・全室エアコン・Wi-Fi完備
・持ち込みOK
※浴衣なし（有料レンタルあり）
・ドライヤー／タオル類／歯ブラシあり

□■□　大山登山・サイクリング・ツーリングの拠点に最適！　□■□

四季ごとに表情を変える大山、日本海沿いの爽快なルート――
鳥取は登山・サイクリング・ツーリングの名スポットが点在しています。

翠幸園では、そんなアクティブな皆さまを応援したいという
旦那様の気持ちを込めて“特典付きプラン”をご用意しました。
駅徒歩1分の好立地で、前泊・後泊の拠点にも便利です。

★特典＆サービス

・チェックイン前・後のお荷物／お車お預かりサービス（要事前連絡）
・ミネラルウォーターをチェックアウト時にプレゼント
・自転車空気入れの貸し出し
・玄関への自転車持ち込み可（台数に限りあり）
・事前精算で早朝出発にも対応（登山・ロングライドに便利）

◆夕食（朝食なしの夕食のみプランです）

当館のスタンダード定食をご用意しています。
メニューは日替わりで、内容は当日のお楽しみ。
活動後の身体にやさしい、手作りの家庭料理をご提供します。

◆食事時間

夕食：18:30～20:00

◆チェックイン／アウト

チェックイン：16:00～18:00
チェックアウト：～9:30

◆“旅先の実家”でしっかり休む

豪華な施設ではありませんが、
ほっと一息つける家庭的な雰囲気と、気さくな旦那様のおもてなしが魅力。
登山・ライドで疲れた身体を静かに癒したい方にぴったりです。
伯耆大山駅徒歩1分で、朝の出発もスムーズ。

◆麦飯石のお風呂

ミネラル豊富な麦飯石の湯で疲労回復・温浴効果◎
利用時間：17:00～22:00

□■□　1日の始まりは、やさしい手作り朝食から　□■□

お仕事前のエネルギー補給に。
観光や登山へ向かう朝の準備に。
“しっかり食べて元気に出発したい方”にぴったりの朝食付きプランです。

夕食はご自身のお好きなものを。
鳥取の美味しいものを楽しんでから、ゆっくりお越しください。

◆朝食

毎朝、旦那様が心を込めて作る手作りの和朝食をご提供しています。
日替わりの家庭料理で、体にやさしい“旅先の実家”の朝ごはんをお召し上がりください。
朝食時間：7:00～8:00

◆チェックイン／アウト

チェックイン：16:00～22:00
チェックアウト：～9:30
※荷物・車のお預かり可（事前連絡制）

◆“旅先の実家”のあたたかさ

豪華な設備こそありませんが、
「ただいま」と言いたくなる穏やかな雰囲気と、
気さくな旦那様のおもてなしが翠幸園の魅力です。

伯耆大山駅から徒歩1分という抜群のアクセスで、
ビジネスや観光の拠点に便利にご利用いただけます。

◆麦飯石のお風呂

ミネラル豊富な麦飯石を使用した湯は、温浴効果・疲労回復に◎
17:00～22:00でご利用いただけます。

◆館内設備

・洗濯機（100円）／乾燥機（300円）
・共有冷蔵庫
・全室エアコン・Wi-Fi完備
・館内禁煙（玄関に喫煙所あり）
・持ち込みOK
※浴衣・お茶セットなし（浴衣は有料レンタル）
・タオル類／歯ブラシ／ドライヤーあり

□■□　お仕事・観光の拠点に。気軽で便利な素泊まりプラン　□■□

JR伯耆大山駅から徒歩1分。
遅めの到着でも安心の最終チェックイン22:00で、
お仕事・サイクリング・観光など、思い思いのペースでご利用いただけます。

お食事の提供はございませんが、食事持ち込みOK。
チェックイン前・後のお荷物やお車のお預かりも可能です。
連泊のビジネス滞在にもおすすめです。

◆チェックイン／アウト

16:00〜22:00／〜9:30
※お荷物・お車のお預かり可（要事前連絡）

◆“旅先の実家”のような安心感

高級宿のような豪華さはありませんが、
「ただいま」と言いたくなるような温かさと気さくなおもてなしを大切にしています。
駅近の便利さと、静かにくつろげる家庭的な空間で、
どうぞ疲れをゆっくりお癒しください。

◆麦飯石のお風呂

ミネラル豊富な麦飯石を使用した湯で、温浴効果と疲労回復に◎
旅やお仕事の疲れをやさしくほぐしてくれます。
利用時間：17:00〜22:00

◆館内設備

・洗濯機（100円）／乾燥機（300円）
・共有冷蔵庫
・全室エアコン／Wi-Fi
・館内禁煙（玄関に喫煙所あり）
・持ち込みOK
※浴衣・お茶セットはありません（浴衣は有料レンタルあり）
・ドライヤー／タオル類／歯ブラシあり